Los kichwismos forman parte del habla cotidiana de muchos ecuatorianos. Entre los más populares están expresiones como ¡achachay!, iarraray!, ¡ananay!, ¡atatay!,¡ayayay! y ¡juyayay! Interjecciones que denotan sentimientos o emociones vivas. Estas interjecciones se convirtieron en el punto de partida de «Yuyays», la exposición del artista Diego Calderón que se exhibe en una de las salas del Centro Cultural de la Pontificia Universidad Católica del Ecuador.